| 发布日期：2024-08-09 10:00 点击次数：167 |
杜甫五排《奉赠萧二十使君》读记抠图
（小河西）
这首诗作于大历五年（770），时杜甫居潭州。萧二十使君：名不详。据本诗注，萧为杜甫在严武幕府同事。据本诗，萧在蜀已是刺史，今又“移轮”。萧使君“移轮”何处难考。萧使君或路过潭州，杜甫以此诗相赠。（潭州刺史韦之晋卒后，崔瓘接任；崔瓘被杀后，辛京杲接任。辛京杲离开潭州在大历六年秋后。）
奉赠萧二十使君（杜甫）
昔在严公幕，俱为蜀使臣。艰危参大府，前后间清尘。
起草鸣先路，乘槎动要津。王凫聊暂出，萧雉只相驯。
原注：严再领成都，余后参幕府。
严公、蜀使：指剑南节度使严武。
大府：高官；上级官府。《史记-郅都传》：“居岁余，郡中不拾遗，旁十余郡守畏都如大府。”《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》（杜甫）：“大府才能会，诸公德业优。”
清尘：车后扬起之尘；对尊贵者敬称。《汉书-司马相如传》：“犯属车之清尘。”颜师古注：“尘，谓行而起尘也。言清者，尊贵之意也。”《定情》（魏-繁钦）：“我出东门游，邂逅承清尘。”
起草：《后汉书-百官志三》：“一曹有六人，主作文书起草。”起草本中书舍人职责，后有尚书郎代其职责的。
先路：指圣王之道。《离骚》（屈原）：“乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。”王逸注：“路，道也。言己如得任用，将驱先行，愿来随我，遂为君导入圣王之道也。”
乘槎：典“张骞泛槎”：《荆楚岁时记》：“汉武帝令张骞（qiān）使大夏，寻河源，乘槎经月，而至一处，见城郭如州府，室内有一女织，又见一丈夫牵牛饮河。骞问曰：'此是何处？’答曰：'可问严君平。’织女取搘（zhī）机石与骞而还。”《有感》（杜甫）：“乘槎断消息，无处觅张骞。”
王凫：典“王乔凫舄”。详见《杜甫七律<七月一日题终明府水楼二首>读记》（编号1239）。
萧雉：典“萧芝雉随”。（雉：翟雉。野鸡。）典“萧芝雉随”。《艺文类聚》卷90引萧广济《孝子传》：“萧芝至孝。除尚书郎。有雉数十头，饮啄宿止。当上直送至歧路；下直入门飞鸣车侧。”《夏夜李尚书筵……》（杜甫）：“翟表郎官瑞，凫看令宰仙。”
大意：以前（广德二年）在严公幕府，咱俩均为蜀使之臣。你艰危之时加入严公幕府，咱俩前后交替追随严公车尘。作为郎官起草诏书为皇上鸣锣开道抠图，随严公奉诏出使惊动要津。像县令王乔飞凫姑且飞出，像雉鸟追随萧芝追随严公温驯。
终始任安义，荒芜孟母邻。联翩匍匐礼，意气死生亲。
张老存家事，嵇康有故人。食恩惭卤莽，镂骨抱酸辛。
原注：严公殁后，老母在堂。使君温凊之问，甘脆之礼，名数若己之庭闱焉。太夫人顷逝，丧事又首诸孙主典，抚孤之情不减骨肉。则胶漆之契可知矣。
温凊（qìng）：冬温夏凊。冬天温被使暖，夏天扇席使凉。侍奉父母之礼。《刘侍御朝命许停官归侍》（唐-皇甫冉）：“幸遂温凊愿，其甘稼穑难。”
甘脆：美味。《战国策-韩策二》：“臣有老母，家贫，客游以为狗屠，可旦夕得甘脆以养亲。”
庭闱：内舍，父母居处；借指父母。《送韩十四江东觐省》（杜甫）：“我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱。”
任安义：《汉书-卫青霍去病传》卷55：“自是后，青日衰而去病日益贵。青故人门下多去，事去病，辄得官爵，唯独任安不肯去。”后用来表现人讲信义，不趋炎附势。
孟母邻：孟母邻居。典“孟母三迁”。（略）《闲居赋》（晋-潘岳）：“此里仁所以为美，孟母所以三徙也。”《奉送十七舅下邵桂》（杜甫）：“飘缈苍梧帝，推迁孟母邻。”
匍匐礼：《谷风》（诗经）：“凡民有丧，匍匐救之。”东汉郑玄笺：“匍匐，言尽力也。”后用为助办丧事之典。《吊卢殷》（唐-孟郊）：“孤丧鲜匍匐，闭哀抱郁陶。”
张老：春秋晋大夫张孟别称。《礼记-檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉，张老曰：'美哉轮焉！美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚族于斯！’文子曰：'武也得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也。’北面再拜稽首。君子谓之善颂善祷。”《文心雕龙-祝盟》（梁-刘勰）：“至于张老成室，致善于歌哭之祷。”
家事：《左传》襄公二十七年：“子木问于赵孟曰：'范武子之德何如？’对曰：'夫子之家事治，言于晋国无隐情。’”存：关心。
嵇康故人：《晋书-山涛传》：“（嵇康）临诛，谓子绍曰：'巨源在，汝不孤矣。’”
镂骨：刻骨。《魏书-萧衍传》：“深仁厚德，镂其骨髓。”《颜氏家训-序教》（北齐-颜之推）：“追思平昔之指，铭肌镂骨。”
大意：自始至终像任安一样义气，严公病殁仍以严母为邻。连续不断助办丧事，深情厚谊如生死至亲。像张孟关心献文子一样关心严公家事，像山涛关照嵇康之后一样关照严公子孙。很惭愧俺也曾享严公恩惠却太过粗疏马虎，想到这儿俺铭心刻骨满怀酸辛。
巢许山林志抠图，夔龙廊庙珍。鹏图乃矫翼，熊轼且移轮。
磊落衣冠地，苍茫土木身。
巢许：巢由。巢父和许由的并称；指隐者。《乐府》（魏-曹植）：“巢许蔑四海，商贾争一钱。”《郭有道碑文》（汉-蔡邕）：“将蹈鸿涯之遐迹，绍巢许之绝轨。”《狂歌行赠四兄》（杜甫）：“吾兄吾兄巢许伦，一生喜怒长任真。”
夔龙：相传舜的二臣名。夔为乐官，龙为谏官。《书-舜典》：“伯拜稽首，让于夔龙。”孔传：“夔龙，二臣名。”后用以喻指辅弼良臣。《紫宸殿退朝口号》（杜甫）：“宫中每出归东省，会送夔龙集凤池。”
廊庙：殿下屋和太庙；指朝廷。《后汉书-申屠刚传》：“廊庙之计，既不豫定，动军发众，又不深料。”李贤注：“廊，殿下屋也；庙，太庙也。国事必先谋于廊庙之所也。”《卢郎中谌感交》（梁-江淹）：“大厦须异材，廊庙非庸器。”
鹏图：《庄子-逍遥游》：“有鸟焉，其名为鹏，背若太山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里。绝云气，负青天，在线全职美工然后图南，且适南冥也。”后因以喻人之壮志。《泊岳阳城下》（杜甫）：“图南未可料，变化有鲲鹏。”
矫翼：展翅；喻施展才能。《拟古》（南朝宋-鲍照）：“河畔草木黄，胡雁已矫翼。”《晋书-顾荣纪瞻等传赞》：“逢时遇主，搏风矫翼。”
熊轼：汉制，公与列侯之车轼画熊为饰；后借指公卿及地方长官。《奉送蜀州柏二别驾……》（杜甫）：“中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新。”
磊落：俊伟貌。《晋书-索靖传》：“体磊落而壮丽，姿光润以粲粲。”苍茫：匆忙。《北征》（杜甫）：“杜子将北征，苍茫问家室。”
土木身：身体不加修饰。《晋书-嵇康传》：“身长七尺八寸，美词气，有风仪。而土木形骸，不自藻饰。”《舟中出江陵南浦奉寄郑少尹审》（杜甫）：“形骸实土木，亲近惟几杖。”
大意：俺像巢父许由有山林之志，你像名臣夔龙乃朝廷之珍。像大鹏刚刚展翅翱翔，郡守车驾再次移动车轮。身材俊伟衣冠楚楚士大夫之躯，匆匆忙忙不加修饰之身。
埙篪鸣自合，金石莹逾新。重忆罗江外，同游锦水滨。
结欢随过隙，怀旧益沾巾。
埙篪（xūn-chí）：埙、篪皆乐器，合奏时声音协和。因以喻兄弟和睦；指兄弟。《何人斯》（诗经）：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。”
莹：莹磨。《周书-苏绰传》：“夫良玉未剖，与百石相类；名骥未弛，与驽马相杂。乃其剖而莹之，弛而试之，玉石驽骥然后始分。”《奉赠太常张卿》（杜甫）：“健笔凌鹦鹉，铦锋莹鸊鹈。”
罗江：《元和郡县图志》卷33绵州巴西县：“罗江水，经县西，去县三十二里。”
结欢：与人交好。《出郡传舍哭范仆射》（梁-任昉）：“结欢三十载，生死一交情。”
过隙：喻时间短暂，光阴易逝。《礼记-三年问》：“三年之丧，二十五月而毕，若驷之过隙。”《庄子-知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”《陪诸公上白帝城宴越公堂之作》（唐-杜甫）：“英灵如过隙，宴衎愿投胶。”
大意：像埙篪一样声音相合，像金石一样经过莹磨更新。再次想起在罗江之外，曾经同游锦水之滨。相互交好如白驹过隙，想起往事俺热泪沾巾。
旷绝含香舍，稽留伏枕辰。停骖双阙早，回雁五湖春。
详情页设计不达长卿病，从来原宪贫。监河受贷粟，一起辙中鳞。
旷绝：空缺；断绝。《吕氏春秋-开春》：“周厉之难，天子旷绝，而天下皆来谓矣。”《隋书-经籍志二》：“自史官旷绝，其道废坏。”
含香：鸡舌香；借指郎官。《汉官仪》（东汉-应劭）：“尚书郎含鸡舌香，伏奏事。”东汉时在皇帝面前上奏的尚书郎，须口含鸡舌香。《七月一日题终明府水楼》（杜甫）：“翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。”
稽留：停留。《史记-龟策列传》：“还遍九州，未尝愧辱，无所稽留。”《老病》（杜甫）：“老病巫山里，稽留楚客中。”
骖（cān）：车辕两边的马；泛指马。《新亭渚别范零陵云》（南北朝-谢朓）：“停骖我怅望，辍棹子夷犹。”《发同谷县》（杜甫）：“停骖龙潭云，回首白崖石。”
回雁：回雁峰。衡山七十二峰之一。相传雁至衡阳而止遇春而回。《萧二十三赵歙州婚期》（唐-卢仝）：“相思莫道无来使，回雁峰前好寄书。”
五湖：洞庭湖。《归雁》（杜甫）：“年年霜露隔，不过五湖秋。”
长卿病：《史记-司马相如列传》：“司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿。……相如口吃而善著书。常有消渴疾。”《同元使君舂陵行》（杜甫）：“我多长卿病，日夕思朝廷。”
原宪：字子思，春秋末宋国人。孔子学生。一生安贫乐道。《庄子-让王》：“原宪居鲁，环堵之室，茨以生草；蓬户不完…”《奉赠韦左丞》（杜甫）：“窃效贡公喜，难甘原宪贫。”《伤时》（唐-孟郊）：“我亦不羡季伦富，我亦不笑原宪贫。”
“监河”二句：《庄子-外物》：“庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：'诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎？’庄周忿然作色曰：'周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：鲋鱼来！子何为者邪？对曰：我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？周曰：诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？鲋鱼忿然作色曰：吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”
大意：辞别尚书郎官舍之时，正是因病卧床稽留之辰。早早停掉京城朝中职位，漂泊于大雁春回的洞庭之滨。没有显达还得了长卿的消渴病，从来像原宪一样贫。可否向您借贷些粮食？一下就可以救起俺这辙中之鳞。
诗意串述：这首诗共36句。首8句忆幕府往事。以前在严公幕府，咱俩均为严公部下。你艰危之时加入幕府，咱俩前后追随严公车尘。你身为郎官起草诏书为皇上鸣锣，你随严公奉诏出使惊动要津。像县令王乔飞凫一样姑且出蜀，像雉鸟追随萧芝一样追随严公温驯。（“起草”言其郎官职。“王凫”言其曾为县令。“萧雉”言其幕职。）接着8句写萧君意气。自始至终像任安一样义气，严公病殁仍以严母为邻。“联翩”助办丧事，深情厚谊如生死至亲。像张孟关心献文子一样关心严公家事，像山涛关照嵇康之后一样你关照严公子孙。很惭愧俺也曾享严公恩惠却太过粗疏，想到这儿俺铭心刻骨满怀酸辛。“巢许”6句写萧君仕途。俺像巢许有山林之志，你像夔龙乃朝廷之珍。像大鹏刚展翅翱翔，郡守车驾再次移动车轮。（萧在蜀已是郡守。）身材俊伟衣冠楚楚之躯，匆匆忙忙不修边幅之身。“重忆”6句写彼此交游。像埙篪声音协合，像金石经过莹磨更新。再次想起罗江之外，曾经同游锦水之滨。交好的时光如白驹过隙，想起往事热泪沾巾。末8句写己况点出赠诗之意。因病“旷绝”含香职（指“检校工部员外郎”），卧床稽留夔州。早早停掉朝中职位，晚年漂泊洞庭之滨。没有显达还得了长卿的消渴病，从来像原宪一样穷贫。可否向您借贷些粮食？一下就能救起俺这辙中之鳞。（韦之晋死后，杜甫没了依靠。萧使君路过潭州抠图，杜甫写诗求助。）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。 特别声明：以上内容（如有图片或视频亦包括在内）来源于网络，不代表本网站立场。本网站仅提供信息存储服务。如因作品内容、版权和其他问题需要同我们联系的，请联系我们及时处理。联系方式：451255985@qq.com，进行删除。
